Chương 57: Cứu lấy đạo lữ của tôi

Thiết Kế Trò Chơi: Mở Đầu Chọc Khóc Hàng Triệu Người Chơi

Kiệt Liễu Cá Kiệt

8.751 chữ

01-11-2026

Trung tâm Triển lãm Quốc tế Bân Hải, văn phòng ban tổ chức.

Chẳng biết đây đã là lần thứ bao nhiêu Dư Thanh Ngạn làm mới bảng số liệu trên nền tảng Steam.

Mỗi lần nhìn vào, nụ cười trên mặt ông lại rạng rỡ thêm vài phần.

"Một trăm năm mươi nghìn bản rồi, Thiên Hàng! Hoa Quốc chúng ta năm nay có cứu rồi!"

Khi con số rốt cuộc chạm mốc một trăm năm mươi nghìn, Dư Thanh Ngạn kích động đứng bật dậy hét lớn.

Ông là thành viên ban điều hành Ủy ban Trò chơi Hoa Quốc, xét theo cấp bậc thì chưa đủ tầm đảm nhận vị trí người phụ trách chính của một hội giao lưu quốc tế.

Thế nhưng thành tích của Hoa Quốc tại Hội giao lưu văn hóa Chim Non quả thực quá bết bát, công việc này chẳng khác nào củ khoai nóng bỏng tay, không ai muốn nhận.

Mấy lão cáo già giữ chức cao trong ban điều hành đùn đẩy qua lại, cuối cùng đẩy tới tay Dư Thanh Ngạn.

Ban đầu ông nghĩ chỉ cần có người đi thi đã là thành công rồi, nào ngờ Lăng Tiêu tham gia lần này lại là một nhân vật thứ dữ đến thế?

Hai mươi tư giờ phá mốc một trăm năm mươi nghìn bản!

Con số này thật sự quá đỗi kinh người!

Cứ đà này phát triển tiếp, chắc chắn sẽ lọt vào top 10, thậm chí còn có cơ hội tranh một chân trong top 5!

Phải biết rằng từ trước tới nay, thành tích tốt nhất của Hoa Quốc cũng chỉ dừng ở hạng năm mà thôi.

"Được rồi được rồi, chú Dư đừng nhắc đi nhắc lại nữa."

Chàng trai trẻ Tả Thiên Hàng đứng cạnh Dư Thanh Ngạn thì sắc mặt chẳng mấy dễ coi.

Ban đầu chính gã là người liên lạc với Lăng Tiêu, kết quả bị Lăng Tiêu bật lại cho tăng xông máu phải tức tối cúp máy, từ đầu đến cuối gã chưa từng mong Lăng Tiêu làm nên trò trống gì.

Chuyện Lăng Tiêu lúc đăng ký vẫn chưa bắt đầu làm game cũng chính từ miệng gã tuồn ra ngoài.

"Cậu ta cũng chỉ được cái người chơi Hoa Quốc mua ủng hộ thôi, đến lúc chấm điểm vẫn phải xem người nước ngoài có chịu chi hay không, sao tự dưng lại thành niềm hy vọng của Hoa Quốc được chứ..." Trong lòng Tả Thiên Hàng rất không phục Lăng Tiêu, bèn lẩm bẩm nói nhỏ: "Game các kỳ trước của nước mình bán ở trong nước đâu có tệ, cuối cùng vừa bước chân ra nước ngoài chẳng phải đều chết yểu cả sao."

"Biết sớm cậu ấy có trình độ thế này, Ủy ban Trò chơi chúng ta đã bỏ tiền thuê cho cậu ấy một biên dịch viên giỏi nhất rồi."

Dư Thanh Ngạn thở dài, không khỏi tiếc nuối.

"Thôi đi chú, chúng ta có muốn tìm giúp cậu ta thì người ta cũng chẳng thèm đâu!" Tả Thiên Hàng cười khẩy: "Người ta đã nói thẳng rồi đấy thôi, chúng ta không xứng sửa game của cậu ta!"

"Tuổi trẻ ngông cuồng ấy mà, thông cảm được, cậu ấy đúng là có cái vốn để ngông cuồng thật."

Dư Thanh Ngạn chẳng để bụng, cười xòa nói.

Tả Thiên Hàng còn định nói thêm gì đó thì điện thoại của Dư Thanh Ngạn chợt đổ chuông.

"Lão Dư, khu triển lãm xảy ra chuyện rồi, ông phải qua xử lý một chuyến, cấp bậc của tôi không đủ."

...

...

Khi Dư Thanh Ngạn dẫn Tả Thiên Hàng tới khu triển lãm Hoa Quốc, cả người ông sững sờ tại chỗ.

Khu triển lãm Hoa Quốc thế mà lại chật kín người chơi!

Rất nhiều người thậm chí không có chỗ đứng, đành phải đứng bên ngoài bàn tán vô cùng hào hứng.

Trong thoáng chốc, lòng Dư Thanh Ngạn dâng trào muôn vàn cảm xúc.

Cảnh tượng đông đúc nhộn nhịp thế này, đã quá lâu rồi ông chưa được chứng kiến.

Hai ba năm gần đây, người chơi Hoa Quốc ở bất cứ kỳ Hội giao lưu Chim Non nào cũng là giống loài quý hiếm bậc nhất.

Dù ngay trên sân nhà, ngày đầu tiên cũng chỉ toàn cảnh vắng vẻ đìu hiu chẳng ai đoái hoài.

Ông thầm hạ quyết tâm, hôm nay dù có xảy ra chuyện gì cũng phải bảo vệ bằng được Lăng Tiêu và khu triển lãm Hoa Quốc!

"Ông Dư, đây là cách hành xử của Hoa Quốc các ông đấy à?"

Dư Thanh Ngạn vừa đứng vững thì một người đàn ông trung niên trông khá uy nghiêm liền dùng tiếng Nhật chất vấn.

"Shimada-san, chuyện giữa đám hậu bối với nhau, cần gì Shimada-san phải làm ầm ĩ lên thế?"

Dư Thanh Ngạn nở nụ cười hòa nhã đáp.

"Hậu bối? Quý quốc ỷ đông người, tùy tiện lấn chiếm khu triển lãm của đảo quốc chúng tôi, lại còn ăn nói vô lễ với thí sinh của chúng tôi. Tôi nói cho ông biết, chuyện này ông xử lý không thỏa đáng thì sẽ thành sự cố ngoại giao đấy!"

Giọng Matsuguchi Shimada mang theo vài phần hung hăng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Lăng Tiêu đang được đám đông người chơi Hoa Quốc vây quanh.

Sắc mặt Dư Thanh Ngạn cũng dần trở nên nặng nề.

Người đàn ông trung niên đảo quốc trước mặt là giám khảo mới thăng cấp của Hội giao lưu Chim Non, lời gã nói rất có thể sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sự việc.

Hơn nữa Matsuguchi Shimada cực kỳ bao che người nhà, lại rất ghét văn hóa game của Hoa Quốc, thường xuyên dìm hàng Hoa Quốc tại các sự kiện quốc tế. Nhất thời, Dư Thanh Ngạn cảm thấy hơi đau đầu.

"Cháu mắng họ à?"

Dư Thanh Ngạn liếc nhìn Lăng Tiêu với vẻ mặt kỳ quặc.

"Cháu làm gì có!"

Lăng Tiêu bày ra vẻ mặt vô tội.

"Hừ, cậu ta không mắng, nhưng người chơi Hoa Quốc các ông đã buông lời khó nghe với nhà thiết kế của chúng tôi."

Shimada nghe hiểu tiếng Hoa liền chen ngang.

"Họ nói gì?"

Dư Thanh Ngạn thở phào một hơi, chỉ cần không phải lỗi của Lăng Tiêu thì dễ giải quyết hơn nhiều.

"Họ chỉ là, ừm, quá nhiệt tình với bạn bè quốc tế thôi, ai nấy đều muốn gửi tặng mẹ của cô Keiko chút cây cối xanh tươi làm quà ấy mà."

Lăng Tiêu mặt không đổi sắc đáp.

Dư Thanh Ngạn: "..."

"Mồm mép tép nhảy, ta hủy tư cách dự thi của cậu ngay bây giờ cậu có tin không!"

Shimada tức giận chỉ tay vào Lăng Tiêu quát lớn.

Từ lúc nghe tin Lăng Tiêu dám chặn khu vực đảo quốc, mới sáng sớm gã đã ôm một bụng lửa giận.

Vừa nhận được tin nhắn của Amano Keiko, kẻ vốn tính bao che như gã lập tức chạy tới hiện trường, định mượn cớ này chèn ép Lăng Tiêu một trận.

"Shimada-san, xin hãy bình tĩnh. Theo tôi được biết, việc hủy tư cách dự thi của một thí sinh đâu phải do một vị giám khảo tự quyết định được đúng không? Huống hồ còn là một giám khảo mới."

Dư Thanh Ngạn vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng lời lẽ đã cứng rắn hơn rất nhiều.

"Ý ông là sao? Hừ, tôi là giám khảo mới thăng cấp thì đã sao, còn Hoa Quốc các ông đến tư cách thăng cấp còn chẳng có kìa!"

Matsuguchi Shimada giận dữ quát tháo.

Đám người chơi Hoa Quốc xung quanh tuy không hiểu tiếng Nhật, nhưng cũng cảm nhận rõ mùi thuốc súng giữa hai bên ngày càng nồng nặc, ai nấy đều rút điện thoại ra quay video.

Ngay giữa lúc căng thẳng tột độ ấy, một giọng nói hơi khàn khàn đột nhiên cắt ngang màn đối đầu giữa Dư Thanh Ngạn và Matsuguchi Shimada.

"Dừng lại hết đi, làm ầm ĩ ở nơi công cộng thế này chẳng ra thể thống gì cả."

Mọi người quay đầu lại, thấy một thanh niên người Mỹ ăn mặc hơi lôi thôi đang sa sầm nét mặt quét mắt nhìn hai bên.

Giọng nói không lớn, nhưng lại mang theo sự uy nghiêm tuyệt đối.

"Ngài nói đúng lắm, là do tại hạ xử lý lỗ mãng quá."

"Ngài Gilson, mong ngài hãy nghe tôi giải thích."

Dư Thanh Ngạn và Matsuguchi Shimada giây trước còn giương cung bạt kiếm, vừa thấy người tới liền lập tức cung kính lùi sang hai bên.

Chân mày Dư Thanh Ngạn nhíu chặt, trong lòng đâm ra hoảng loạn.

Sao anh ta lại xuất hiện ở đây?

Chàng thanh niên tên Gilson trước mặt trông tuổi tác không lớn, nhưng trong giới làm game lại là một nhân vật thứ dữ bậc nhất!

Thiên tài hàng đầu, đại thần công nghệ, đủ loại engine 3D, phát triển kỹ thuật, bao gồm cả việc nghiên cứu phát triển một số công nghệ VR đều ra đời từ đôi tay anh.

Đơn vị tổ chức Hội giao lưu Chim Non có ba giám khảo danh dự, và Gilson chính là một trong số đó.

Nhưng thông thường, các giám khảo danh dự này sẽ không xuất hiện tại hiện trường hội giao lưu mà mỗi kỳ chỉ chấm điểm trực tuyến.

Ai ngờ được một nhân vật tầm cỡ như thế lại xuất hiện ngay tại Hội giao lưu Chim Non ở Hoa Quốc chứ?

Đã vậy trông anh còn rất không vui, cảm xúc như thể sắp bùng nổ bất cứ lúc nào.

Nhất thời, cả Matsuguchi Shimada lẫn Dư Thanh Ngạn đều có cảm giác như đang đi trên băng mỏng.

"Ừ." Sắc mặt Gilson vẫn vô cùng nặng nề, gật đầu xong liền đột ngột chỉ tay vào Lăng Tiêu: "Cậu, đi theo tôi một lát."

"Tôi á?"

Lăng Tiêu ngạc nhiên.

Hắn không biết lai lịch của Gilson, nhưng nhìn vẻ mặt của Shimada và Dư Thanh Ngạn cũng hiểu địa vị của người này chắc chắn không thấp.

Sắc mặt Gilson trông cực kỳ đáng sợ, nhưng Lăng Tiêu nghĩ nát óc cũng không hiểu nổi mình đã đắc tội với anh ở chỗ nào.

"Cháu đi với người ta một chuyến đi." Dư Thanh Ngạn biết tính Lăng Tiêu, vội vàng kéo tay hắn, nhỏ giọng dặn dò: "Người này là giám khảo danh dự của hội giao lưu, tâm trạng anh ta trông có vẻ rất tệ, cháu nói năng nhất định phải cẩn thận đấy."

Lăng Tiêu gật đầu không từ chối, trong lòng lại chẳng mảy may lo lắng.

Đi theo Gilson từ khu triển lãm Hoa Quốc lên thẳng phòng họp VIP ở tầng ba, hai người mới ngồi xuống.

Bầu không khí có phần ngột ngạt.

"Anh Lăng Tiêu..."

Hồi lâu sau, Gilson mới chậm rãi mở lời, sắc mặt bỗng chốc càng thêm nặng nề.

"Anh có thể cứu lấy đạo lữ của tôi được không..."

Lăng Tiêu: "?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!